Measuring Up: Uncovering The Analysts’ Role in Fine-tuning Communication Strategies