Balancing Science and Art in Communication Measurement